Следната содржина е преведена од кинески извор со машински превод без дополнително уредување.
На крајот на јули оваа година, TalkingChina постигна договор за соработка со меѓународно реномираната платформа за популаризација на науката за јавна благосостојба на младите „Frontiers for Young Minds“. „Frontiers for Young Minds“ е иновативно списание посветено на поврзување на младите луѓе со најсовремената наука. Неговата мисија е да ја инспирира љубопитноста и жедта за знаење кај младите луѓе преку соработка меѓу научниците и младите луѓе и да ја развие нивната способност за дијалектичко размислување и истражување.
„Граници за млади умови“ верува дека најдобриот начин младите луѓе да се запознаат со најсовремената наука е да истражуваат и создаваат заедно со научниците. Во овој процес, научниците ќе користат лесен за разбирање јазик за да ги објаснат најновите научни откритија, додека тинејџерите, под водство на научни ментори, дејствуваат како „тинејџерски рецензенти“ за да го завршат процесот на рецензија од колеги, давајќи повратни информации на авторите и помагајќи да се подобри содржината на статијата. Само по добивањето на одобрение од децата, статијата може да се објави. Овој уникатен начин го прави научното знаење подостапно, а исто така го негува научното размислување, способноста за изразување и самодовербата кај младите луѓе.
Од почетокот на соработката, преведувачкиот тим на TalkingChina е одговорен за преведување на научни статии на англиски јазик од официјалната веб-страница на клиентот на кинески јазик. Овие статии опфаќаат широк спектар на теми, вклучувајќи природни науки, технологија, медицина и други области, со целна публика од млади луѓе. За да ги задоволи потребите на оваа посебна публика, преведувачкиот тим внимателно го прилагоди јазичниот стил, задржувајќи ја строгоста на научната содржина, а воедно се стреми кон леснотија, живост и леснотија за разбирање, што е блиску до навиките за читање на тинејџерите. Од август, TalkingChina го заврши преводот на повеќе научни статии. Првата серија од 10 статии беше официјално објавена на кинеската веб-страница на Frontiers for Young Minds во септември. [Добредојдовте на посетата:] https://kids.frontiersin.org/zh/articles ].
TalkingChina доби високо признание од клиентите за своите висококвалитетни услуги во овој преведувачки проект. Клиентот не само што ја наведе TalkingChina Translation како важен партнер, туку го постави и логото на TalkingChina на страницата за спонзори на нивната официјална веб-страница [Добредојдовте на посетата: https://kids.frontiersin.org/zh/about/sponsors] за да изрази признание и благодарност за професионалните преведувачки вештини на TalkingChina.
Мисијата на TalkingChina Translation е да им помогне на локалните претпријатија да станат глобални, а на странските претпријатија да влезат на пазарот. Со години, TalkingChina е длабоко вклучена во различни индустрии, обезбедувајќи повеќејазични услуги, толкување и опрема, превод и локализација, креативен превод и пишување, филмски и телевизиски превод и други услуги за експанзија во странство. Јазичната покриеност вклучува над 80 јазици ширум светот, вклучувајќи англиски, јапонски, корејски, француски, германски, шпански и португалски.
Преку соработка со „Фронтиерс фор Јанг Мајндс“, „Толкинг Кина“ дополнително ги демонстрираше своите професионални способности во областа на научниот превод, а воедно им обезбеди и повеќе можности на младите луѓе да се вклучат во најсовремената наука. Во иднина, „Толкинг Кина“ ќе продолжи да обезбедува висококвалитетни јазични услуги за градење меѓукултурни комуникациски мостови за повеќе претпријатија и институции, овозможувајќи повеќе најсовремени знаења и концепти да влезат во јавноста.
Време на објавување: 30 октомври 2025 година