Следната содржина е преведена од кинески извор со машински превод без дополнително уредување.
На 21 мај оваа година, Националниот регулаторен орган за телекомуникации (NTRA) на Египет издаде известување до лабораториите од Групата А на NTRA во врска со новите задолжителни барања за упатствата за употреба на арапски јазик. Известувањето предвидува дека упатствата за употреба на арапски јазик за производи наменети за јавноста (како што се мобилни телефони, домашни рутери итн.) мора да го содржат името и контакт информациите на субјектот за превод, кој мора да биде акредитиран според ISO 17100 или признат од арапските владини организации.
ISO 17100 е широко признат и важен стандард во глобалната преведувачка индустрија, насочен кон обезбедување квалитет и професионализам на преведувачките услуги. Тој поставува јасни барања за ресурсите на давателите на преведувачки услуги (вклучувајќи човечки ресурси и технички ресурси), како што е поставување квалификациски стандарди за улоги како што се преведувачи, лектори, раководители на проекти итн., додека детално го опишува целиот процес на преведувачки услуги, опфаќајќи ги сите активности што можат да влијаат на квалитетот на преводот во фазите пред превод, превод и постпревод. Добивањето на сертификацијата ISO 17100 значи дека давателите на преведувачки услуги достигнале меѓународно напредно ниво во управувањето со процесот на превод, професионалниот квалитет на персоналот, техничката примена и можат да им обезбедат на клиентите поквалитетни и сигурни преведувачки услуги.
TalkingChina беше награден со сертификат ISO 17100:2015 за систем за управување со преводи уште во 2022 година, што целосно покажува дека TalkingChina ги исполнува највисоките меѓународни стандарди за превод во однос на квалитетот на преведувачките услуги и вештината на преведувачите. Покрај тоа, TalkingChina има сертификат ISO 9001 со години и секоја година од 2013 година ја добива меѓународната сертификација за „ISO 9001 систем за управување со квалитет“.
Овие почесни квалификации не се само доказ за силата на преводот на TalkingChina, туку и одраз на нејзината неуморна потрага по квалитет на преводот и ниво на услуга. За компаниите кои треба да ги исполнат новите барања на прирачникот за арапски јазик на NTRA во Египет, изборот на TalkingChina е несомнено мудар потег. Во исто време, професионалниот тим на TalkingChina може точно да ги разбере техничките карактеристики на производот и потребите на целната публика, обезбедувајќи силна поддршка за производот на египетскиот пазар.
Претпријатија што стануваат глобални, колеги од TalkingChina, Go Global, Be Global. TalkingChina ќе продолжи да се потпира на професионални преведувачки услуги, строго да ги следи стандардните процедури и да им помага на клиентите да ги надминат јазичните бариери на странските пазари.
Време на објавување: 01 јули 2025