Следната содржина е преведена од кинески извор со машински превод без дополнително уредување.
На крајот од златниот септември, го дочекуваме еден значаен ден - Меѓународниот ден на преводот. На 30 септември попладне, во овој момент на прослава во преведувачката индустрија, започна 7-миот „ТалкингЧина фестивал“, а ТалкингЧина на овој начин им оддаде почит на сите вредни преведувачи.
Секоја година, Меѓународната федерација на преведувачи предлага различни теми за Меѓународниот ден на преводот. Темата за Меѓународниот ден на преводот 2025 година е „Превод, обликување на иднина на која можете да и верувате“. Оваа тема длабоко ја нагласува важната улога на преведувачите во обезбедувањето доверлива комуникација, градењето доверба меѓу сите страни и надгледувањето на текстуалниот и машинскиот превод генериран од вештачка интелигенција. Ова исто така значи дека преведувачите стануваат мост помеѓу комуникацијата и технологијата, комбинирајќи ја човечката јазична интелигенција со машинската ефикасност и давајќи ѝ на јазичната комуникација поголема доверба во сложениот контекст на глобализацијата.
Во чест на Свети Јероним, чуварот на преведувачката индустрија, компанијата „ТокингЧајна“ го прогласи 30 септември за „Фестивал на ТолкингЧајна“ во 2019 година. Како основна активност на фестивалот „ТокингЧајна“, селекцијата „Добар превод на ТолкингЧајна“ има за цел да ги препознае извонредните преведувачи и дополнително да го зголеми препознавањето на општеството за вредноста на преведувачката работа.
Овогодинешниот избор ја продолжува традицијата, но повеќе се фокусира на преведувачите во ерата на вештачката интелигенција кои ја прифаќаат технологијата, строго контролираат и испорачуваат висококвалитетни производи со посветеност. Од септември 2024 до август 2025 година, првите 10 наставници по превод со највисоки сеопфатни оценки во износ на нарачка/количина на нарачка/евалуација на проект-продукција доставена на платформата за продукциска интеграција ќе ја добијат честа „TalkingChina Good Translation“ во 2025 година, земајќи ги предвид разликите во побарувачката на јазици.
Време на објавување: 30 октомври 2025 година