Во TalkeChina's„WDTP“Систем за обезбедување на квалитет,"П"се однесува на „Луѓе, особено човечкиот ресурс на преводот. Нашиот квалитет, во голема мерка, зависи од нашиот ригорозен систем за скрининг на преведувачи и уникатниот систем за оценување на преведувачот A/B/C.
По18Години напори за избор и скрининг, TalkingChina сега може да се пофали2, 000Потпишани преведувачи во повеќе од60јазици низ целиот свет, од кои за350преведувачи и250Толкувачите на високо ниво најчесто се користат. Овие се дефинитивно елити во професијата за превод и толкување.
Преведувачи на одделение А.
●Мајчин јазик, странски кинески или повратник за целниот странски јазик; професионален писател или врвен преведувач.
●Со над 8 години искуство во превод, позитивен однос на повратна информација од над 98%.
●Точно пренесување на значењето; високо течно изрекување текст; способен за културна локализација за преведената содржина; Погодно за Марком, технички комуникации, правни досиеја, финансиски или медицински материјали.
●200%-300%од стандардната цена.
Преведувачи на одделение Б.
●Постдипломски или погоре, 50% се враќаат во странство кинески, со над 5 години искуство во превод, чиј позитивен однос на повратни информации од клиентите достигнува 90%.
●Точно пренесување на значењето; течно изрекување текст; Владеење на јазикот близу до домашното ниво на целните странски јазици.
●Погоден за задачи за превод со високи барања; Најчесто се користи оценка на преведувачи во Talketchina.
●150% од стандардната цена.
Преведувачи на одделение Ц.
●Постдипломски или погоре, со над 2 години искуство во преводот и позитивен однос на повратни информации од клиентите од 80%.
●Правилно пренесување на значењето; Добро пренесување на текст.
●Погодно за задачи за превод со заеднички барања и голем обем на работа.
●Стандардна цена.