Во TalkingChina's"WDTP"Систем за гаранција за квалитет,"П"се однесува на "Луѓе", особено човечкиот ресурс за превод. Нашиот квалитет, во голема мера, зависи од нашиот ригорозен систем за проверка на преведувачот и единствениот систем за оценување на преведувачот A/B/C.
По18Годинешните напори за избор и скрининг, TalkingChina сега се пофали2000потпишани преведувачи во повеќе од60јазици низ светот, од кои околу350преведувачи и250најчесто се користат толкувачи на високо ниво. Тоа се дефинитивно елити во преведувачката и толкувачката професија.
Преведувачи од А одделение
●Мајчин говорник, странски кинески или повратник за целниот странски јазик; професионален писател или врвен преведувач.
●Со повеќе од 8 години преведувачко искуство, сооднос на позитивни повратни информации над 98%.
●Точно пренесување на значењето; високо течно рендерирање на текстот; способни за културна локализација за преведените содржини; погоден за MarCom, технички комуникации, правни досиеја, финансиски или медицински материјали.
●200%-300% од стандардната цена.
Преведувачи од Б одделение
●Постдипломски или погоре, 50% се вратени во странство кинески, со над 5 години искуство во преведување, чиј сооднос на позитивни повратни информации од клиентите достигнува 90%.
●Точно пренесување на значењето; течно рендерирање на текстот; познавање на јазикот блиску до мајчиното ниво на целните странски јазици.
●Погоден за преведувачки задачи со високи барања; најчесто користената оценка на преведувачи во TalkingChina.
●150% од стандардната цена.
Преведувачи од в одделение
●Постдипломски или погоре, со над 2 години преведувачко искуство и позитивен однос на повратни информации од клиентите од 80%.
●Правилно пренесување на значењето; добро прикажување на текстот.
●Погоден за преведувачки задачи со заеднички барања и голем обем на работа.
●Стандардна цена.